I found a bug in the Mac edition of Garmin Virb Edit. When I record with multiple cams with GPS, it's impossible to choose the right audio source. Whatever audio source I choose (in the multi cam window), the sound in the export is always the same source (the camera that starts recording first).
You do not have this bug/problem with Virb Edit for Windows.