Crap - nobody has an answer for this? You never found an answer on your own did you? Thanks.
I'm annoyed by this too. I'd love to have my heart rate in the corner. But it's been 3 years and I don't think they have any interest in doing any more with this app. Has anyone seen any other tools to edit 360 footage from the Virb with all the extra data?
Before I got the 360, I used to put the gauges (from my Forerunner/Fenix) on top of a blue screen video and then overlay that on top of my raw video in iMovie or Final Cut Pro. Now I have a 360, I'm thinking if I'm making a flat video from it I will do the same.