Weird. In Wahoo you can change the current route during the activity by synchronizing with Kamoot. I believe that it is possible in Garmin ;)
Trailforks is also an IQ App and it won't work for the same reason. The widgets linked above do not support any Edge device.