I've had exactly the same problem with my Fenix 5X (sw version 22.40). I've created a custom strength activity with steps incl Jump Rope, Air Squats, Push-ups and Lying Dumbbell Raises. When I access it through the training calendar I get asked what type of activity it is (I don't get why) and whether to "Turn Rep Counting on?". At that point, I can select "Yes" or "No", but not accept the selection. After that I need to hard-reset the watch.