Training Peaks just added Structured Workouts and the ability to download them as FIT files and load them on the Garmin watch:
http://help.trainingpeaks.com/hc/en-us/articles/235164967-Workout-Builder
I tried it tonight and it worked perfectly. Might make life a little easier for anyone working with a coach.