I just tested it myself. Just starting a walk and switching to the map the red line is drawn as I walk with no preplanned route. This was just walking around my back garden. Make sure the zoom scale is appropriate to show something.
Within the Walk app I have two screens configured. One is some data fields. The other is the map. Simply start the Walk and scroll to the map screen. The red track should appear automatically as you move.