Waypoints and routes created on the Mac (Garmin Explore) don't sync to the InReach Mini.

However, waypoints created on the Mini sync perfectly to the Mac using the mini-USB cable and the current version of Sync.  All other functions on the Mini seem to work as designed. What am I missing here?