Neues Auto - kein passendes Kabel

Mein altes Nüvi 255w funktioniert tadellos, aber nu habe ich ein neues Auto gekauft und mir fehlt das passende Kabel.
Im alten Auto passte das Ladekabel in den Zigarettenanzünder und ein USB-Datenkabel zum Anschluss an den Computer habe ich dazu gekauft.

Das neue Auto hat keinen Zigarettenanzünder, nur einen USB-Stecker und wenn ich versuche das USB-Datenkabel dort zu benuzen wartet das Nüvi sich tot, weil es glaubt mit einem Computer verbunden zu werden.
Wie bringe ich also das Nüvi dazu mir die Navigation anzuzeigen und übers Kabel nur den Akku zu laden, bzw. was für ein Kabel brauche ich dazu?