VIRB Edit Javascript Error

I get the following error in the right side of panel when attempting to manually do a g-Metrix sync, and again if I try to use the Map tab.

"This page didn't load Google Maps correctly. See the JavaScript console for technical details."

Screenshot: https://imgur.com/WO6fpPU

Additionally, my actual video is ~5 minutes long, but the right panel is showing 40 minutes. This is the first run on a freshly formatted memory card. This is with the latest version of the software as of this post, v5.4.2.

Any insight would be great. I got this camera (Virb Ultra 30) specifically for the G-Metrix and every video I make has them badly and unusably out of sync.