In my first attempt to follow a pre-saved course on my Edge 820 (software 3.10), after selecting the course, it prompted as usual “Navigate to the beginning of the course?”, to which I replied “No”, as I usual do in my previous Edge 800. But it slowly started “Calculating 1%..4%…10%…”? Calculating what, if I do not want turn by turn navigation? Worse, it hanged exactly after reaching 99%. It take me several attempts and precious riding time to solve this issue. I had all navigation options off, so I did not understand this useless "calculation" stage. The unit was completely unresponsive and even the normal power off was not working -- I presume that this was due to the "calculation phase" was stuck at 99%. I had to make a forced power off (push power button for 10s) to switch off and on again. Hopefully, the route was already there and no more “calculating” phase was required. I attempted the same sequence a few times later, and in fact it did not hang again at 99%, but it still went through this slow and (apparently) unjustifiable "calculation" phase.
When I returned home I tried to understand this “Calculating..” stuff. It seems in fact a quite annoying and disturbing bug, resulting from an (apparently) unrelated feature. In the profile/navigation/map there is an option to turn off or on the “Guide Text”. I was happy when I found this option, since it enabled me to get rid of the information on the top of the map screen stating “Riding on road”, "riding west" (or equivalent). It eats out almost 1/4 of the (small) map screen and it is mostly useless. What I discover is that (1) If "Guide text" is ON, it ALWAYS slowly re-calculates something (I presume a route), even if you do not ask for it (2) If "Guide text" is off, it NEVER computes the route, even if you ask to navigate to an address or POI. So far as understood, "Guide text" should only be related with the visibility of the message on the top of the screen, but should not affect navigation options.
If I am wrong (and maybe I am), any help or clarification will be welcomed.