Neo feels very different after changing chain and cassette

I serviced my bike on the weekend, and replaced the chain and put a new cassette on the Neo, but now the Neo feels like it is slipping slightly and I can feel a rumble through the pedals (not road feel). I've checked everything is fitted correctly, and also checked the freehub (which visually looks ok). Is there a way to confirm that the Neo is operating as it should?