Additional tests on an Android phone give me the same results. Could somebody please look into this?
Clearing the "Upload History" that appears in Garmin Connect under the "Utilities" tab took care of my sync problem.
This clears the upload history on your computer and does not affect any files in your Garmin device.