Modify a Route?

How do I add additional waypoints to a route? I know how to move a waypoint, but if I can't figure out how to add a new one. Also, is there a manual anywhere?